116 /Sexual Healing

Résumé Alors qu'elle est sous la douche dans les vestiaires de l'école, Liz voit Max entrer et s'approcher d'elle. Mais ce n'est qu'un rêve éveillé : Liz est dans la cuisine du Crashdown Café, et son brusque retour à la réalité lui fait renverser un bol de fraises. Et alors qu'elle les ramasse, Max fait réellement son entrée. Après une brève discussion, il l'embrasse fougueusement, et c'est alors que Liz a un flash de l'espace, avec un bip en fond sonore. Et cela se reproduit à chaque baiser, de plus en plus précisement, jusqu'à ce que Liz soit capable de dessiner l'endroit qu'elle voit, et que Max le reconnaisse. Ce qu'elle voit, c'est le crash de 1947, et ce qu'ils vont trouver là bas, c'est un élément qui éclairera encore plus le passé mystérieux des trois étrangers...

Musiques Sarah McLachlan - Fumbling Towards Ecstasy A la fin de l'épisode quand Liz et Max reviennent au crashdown, où leurs parents les attendent. Tara MacLean - If I Fall Quand Liz parle à Maria des images qu'elle recoit quand elle embrasse Max. Addict - Youth Pendant la scéne avec michael et maria dans l'appart' de Michael vers la fin de l'épisode. Marcy Playground - Sex & Candy Au crashdown, début de l'épisode, quand Liz renvers les fraises.